1
00:00:02,100 --> 00:00:04,940
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:05,060 --> 00:00:08,140
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:08,141 --> 00:00:10,979
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,720
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,740
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:15,860 --> 00:00:18,740
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:18,860 --> 00:00:21,500
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,620 --> 00:00:24,340
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,460 --> 00:00:27,260
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:32,100 --> 00:00:35,140
-මෙම වැටවල් ආම්පන්න ඔබට ඇත්තෙන්ම ගැලපේ.
- ස්තූතියි, ටිකී!

11
00:00:35,260 --> 00:00:39,340
සේබර් එකක් භාවිතා කිරීම පහසු වේ යැයි සිතමු
ගැලපෙන හිස්වැස්මක් සොයා ගැනීමට වඩා!

12
00:00:39,460 --> 00:00:40,510
[සිනාසෙයි]

13
00:00:41,540 --> 00:00:42,940
මට මේ උත්සාහයන් ජයගත යුතුයි!

14
00:00:43,060 --> 00:00:46,310
D'Argencourt යනු වඩාත්ම කීර්තිමත් ය
පැරිසියේ වැට ඇකඩමිය.

15
00:00:46,380 --> 00:00:49,340
මට තියෙන්නේ මේ එක ෂොට් එක විතරයි
කණ්ඩායමට ඇතුල් වීමට!

16
00:00:49,860 --> 00:00:53,420
ඔබ නීති සමාලෝචනය කර ඇත
සියලු සති අන්ත. එය විශිෂ්ට වනු ඇත!

17
00:00:53,540 --> 00:00:56,820
ඔබ හරි. මම හදන්නම්
ඇඩ්‍රියන් කෙරෙහි දැඩි හැඟීමක්!

18
00:00:59,900 --> 00:01:02,500
අහ්, මෙන්න අපි යනවා!
මෙය හොඳින් ගැලපේ!

19
00:01:02,620 --> 00:01:05,380
මම ෆෙසින්ගල් මාස්ටර්, මිස්ටර් D'Argencourt.

20
00:01:05,500 --> 00:01:09,110
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි, අපට තිබේ
මේ වසරේ කණ්ඩායමේ එකම විවෘත ස්ථානයක් පමණි.

21
00:01:09,180 --> 00:01:12,370
එබැවින්, හොඳම අපේක්ෂකයා තෝරා ගැනීමට,
මම ආරම්භකයින් නිරීක්ෂණය කරමි

22
00:01:12,420 --> 00:01:15,260
ප්රහාර එල්ල කිරීම
පළපුරුදු සිසුන් මත.

23
00:01:16,060 --> 00:01:18,860
- කෝ ඒඩ්‍රියන්?
- තනතුරට යන්න.

24
00:01:20,540 --> 00:01:23,730
- ඔබ යමෙකු සොයන බව පෙනේද?
- මම හිතුවේ ඇඩ්‍රියන් මෙතන කියලා.

25
00:01:23,780 --> 00:01:26,500
මේ තරම් උස, දුඹුරු පිරිමි ළමයෙක්,
ලස්සන, සුපිරි කඩවසම්.

26
00:01:27,180 --> 00:01:29,460
පැසසුම් වලට ස්තූතියි!

27
00:01:29,660 --> 00:01:31,420
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා වැටවල් ගහනවා කියලා.

28
00:01:31,620 --> 00:01:36,100
ඇඩ්‍රියන්! වැට බැඳීමට හොඳයි! මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබ තුළට! එර්... මම කිව්වේ, ඔබව දැකීම සතුටක්!

29
00:01:36,300 --> 00:01:38,140
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැටවල් වලට සම්බන්ධයි!

30
00:01:38,540 --> 00:01:40,650
[ඒඩ්‍රයන් සිනා සෙයි]
[මැරිනෙට් සිනාසෙයි]

31
00:01:40,660 --> 00:01:41,900
තනතුරට පත් වන්න!

32
00:01:45,460 --> 00:01:48,980
ඔබේ දණ නමන්න, ඉන්පසු දිගු කරන්න
ඔබේ වම් පාදය පිටුපසට, පිටතට හැරී ඇත.

33
00:01:51,020 --> 00:01:53,540
පරිපූර්ණයි.
දැන් ඔබේ සේබර් ඉදිරියට දමන්න, මේ වගේ.

34
00:01:54,140 --> 00:01:55,190
[සිනා]

35
00:01:55,380 --> 00:01:56,700
එකිනෙකාට සුබ පතන්න!

36
00:02:01,300 --> 00:02:04,620
{\i1}En garde ! ප්‍රොට්ස්? Allez !{\i0}

37
00:02:11,500 --> 00:02:14,260
යන්න, Marinette!
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළ යුතුයි!

38
00:02:14,460 --> 00:02:16,660
ඔබව ස්පර්ශ කරන්නද? ඔව්.

39
00:02:20,460 --> 00:02:23,460
{\i1}ඇටාක්. ස්පර්ශ කරන්න. පොයින්ට්! {\i0}ඉදිරියට යන්න!

40
00:02:24,060 --> 00:02:26,180
- ස්තූතියි!
- මම කළේ පෙනහළු විතරයි.

41
00:02:26,380 --> 00:02:28,940
ඔබට හොඳ reflexes ඇත! {\i1}En garde !{\i0}

42
00:02:30,540 --> 00:02:31,800
{\i1}Pr't ? Allez !{\i0}

43
00:02:32,571 --> 00:02:39,099
ප්‍රහාරය, {\i1}parâ{\i0}, ප්‍රතිප්‍රහාර, ප්‍රති-ප්‍රහාරය.
එය ඔබේ අදහසයි.

44
00:02:39,100 --> 00:02:42,300
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා මුලින්ම මට ගැහුවා.
- සේබර් වැටවල් සහිත,

45
00:02:42,500 --> 00:02:46,740
ප්‍රහාරකයා අනිවාර්යයෙන්ම දිනන්නේ නැත
කාරණය. ඔබ මූලිකත්වය ගෙන,

46
00:02:46,940 --> 00:02:50,100
ඒ නිසා ඔබට ප්‍රමුඛතාවයක් තිබුණා.
මට හැකි වූයේ parry හෝ reposte පමණි, ඒ නිසා මම පරදිනවා.

47
00:02:50,101 --> 00:02:53,419
නමුත් සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් සිදු වේ,
දිනුවේ කවුදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

48
00:02:53,420 --> 00:02:57,700
අපි හැම විටම නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ. ඒකයි
ඔබටද වැළකී සිටිය හැක. අපි දිගටම කරමුද?

49
00:03:01,100 --> 00:03:05,180
එ්යි ඔයා! ඔබ ද ආර්ගන්කෝට් මහතා,
වැටවල් මාස්ටර්?

50
00:03:06,500 --> 00:03:10,540
- මට ඔබේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.
- හොඳම අය පමණක් පිළිගන්නවා, ඔබ දන්නවා!

51
00:03:11,180 --> 00:03:13,890
- මම ගිය හැම තැනම හිටියා.
-{\i1}Par le fer !{\i0}

52
00:03:14,060 --> 00:03:17,850
මේ විපර්ස්නැපර්ට ස්නායු තියෙනවා!
කමක් නැහැ! මම ඔබේ ඇතුළත් කිරීම සලකා බැලිය හැක,

53
00:03:17,860 --> 00:03:20,180
ඔබ මගේ ශිෂ්‍යයෙකු පරාජය කරනවාද!

54
00:03:23,140 --> 00:03:26,740
ඔබ අතරින් හොඳම සටන්කාමියා කවුද?

55
00:03:28,660 --> 00:03:31,820
ඇඩ්‍රියන්, කරුණාකර අපගේ ආගන්තුකයා දෙන්න
වීරත්වය පිළිබඳ පාඩමක්!

56
00:03:33,020 --> 00:03:34,540
මම කරන්නම්, මාස්ටර්.

57
00:03:36,540 --> 00:03:37,820
[පිරිමි ළමයා] සිසිල්.

58
00:03:45,940 --> 00:03:47,060
හා!

59
00:03:49,060 --> 00:03:51,530
නියමයි! ඕනෑම අවස්ථාවක් තිබේ
කණ්ඩායම සෑදීම සඳහා!

60
00:03:51,620 --> 00:03:54,330
- ඔහු පැහැදිලිවම හැමෝටම වඩා හොඳයි.
- ඒක ඉවර නැහැ.

61
00:03:54,500 --> 00:03:56,100
ඔහුට තවමත් ඇඩ්‍රියන් පරාජය කිරීමට සිදුවේ!

62
00:03:56,300 --> 00:04:00,180
{\i1}En garde ! ප්‍රොට්ස් ?{\i0}

63
00:04:00,380 --> 00:04:01,430
{\i1}ඇලෙස් !{\i0}

64
00:04:06,620 --> 00:04:08,420
{\i1}සමකාලීනව. ස්පර්ශ කරන්න.{\i0}

65
00:04:10,860 --> 00:04:13,090
මට දිවුරන්න තිබුණා
ඇඩ්රියන් මුලින්ම ඔහුව ස්පර්ශ කළේය.

66
00:04:13,140 --> 00:04:15,860
විශ්වාස නැහැ. කෙසේ හෝ,
ඔබ කිසි විටෙකත් තීරණය ප්‍රශ්න නොකරයි.

67
00:04:16,060 --> 00:04:18,820
{\i1}En garde ! ප්‍රොට්ස් ?{\i0}

68
00:04:19,020 --> 00:04:20,070
{\i1}ඇලෙස් !{\i0}

69
00:04:26,540 --> 00:04:29,900
-අහ්... {\i1}වැළැකීම.{\i0}
- මොකද වෙන්නේ?

70
00:04:30,100 --> 00:04:33,340
D'Argencourt මහතා ජයග්‍රහණය කළේ කවුරුන්ද යන්න විශ්වාස නැත
එබැවින් ඔහු වැළකී සිටීමට තීරණය කළේය.

71
00:04:33,540 --> 00:04:35,770
- මෙය දැඩි සටනකි!
-{\i1}En garde...{\i0}

72
00:04:35,900 --> 00:04:38,620
ඉන්න! අපි එය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
පැරණි තාලයේ මාර්ගය.

73
00:04:38,820 --> 00:04:40,860
යන්ත්‍රය නොමැතිව අපට වඩාත් පහසු වනු ඇත.

74
00:04:40,980 --> 00:04:42,740
-Adrien?
- මා සමඟ හොඳයි!

75
00:04:48,340 --> 00:04:50,990
ඒත් අපි කොහොමද දැනගන්නේ
අනිත් එක මුලින්ම ඇල්ලුවේ කවුද?

76
00:04:51,060 --> 00:04:53,740
- ඉතා සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීමෙන්.
-{\i1}En garde !{\i0}

77
00:04:54,820 --> 00:04:56,740
{\i1}ප්‍රොට්ස් ? Allez !{\i0}

78
00:05:10,820 --> 00:05:12,660
වැට බැඳීම යනු මෙයද?

79
00:05:12,860 --> 00:05:15,750
{\i1}Par le fer !{\i0}
වැට බැඳීම යනු මෙයයි!

80
00:05:26,500 --> 00:05:27,660
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණද?

81
00:05:32,300 --> 00:05:34,340
දෛවෝපගත මොහොත පැමිණ ඇත!

82
00:05:35,660 --> 00:05:37,260
[විලාප]

83
00:05:44,820 --> 00:05:46,380
මට යන්න දෙන්න! චලනය කරන්න!

84
00:05:49,100 --> 00:05:50,150
[කෙඳුර]

85
00:05:57,820 --> 00:05:58,900
අපි මේක ඉවර කරමු.

86
00:06:07,020 --> 00:06:08,980
පළමු පහර දුන්නේ කවුද? WHO?

87
00:06:09,620 --> 00:06:12,700
- ආ... මම...
- මුලින්ම ස්පර්ශ කළේ කවුද? දැන් අපට කියන්න!

88
00:06:13,300 --> 00:06:16,660
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ... ඒ... ඒඩ්‍රියන්?

89
00:06:16,860 --> 00:06:20,700
හා, හා! පුදුමයි! මේ ජයග්‍රහණය
D'Argencourt ඇකඩමියට ගෞරවයක්!

90
00:06:21,540 --> 00:06:22,740
[සුසුම්ලෑම]

91
00:06:29,420 --> 00:06:33,580
- ඔයාට විශ්වාසද, Marinette?
-ආ... හොඳයි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.

92
00:06:33,780 --> 00:06:36,420
මම කිව්වේ, ඒ ඔයා වගේ,
නමුත් එය ඉතා වේගයෙන් ගියේය.

93
00:06:36,620 --> 00:06:40,500
- මම හිතන්නේ ඔහු මුලින්ම මාව ස්පර්ශ කළා.
- විනිසුරුට අවසාන වචනය ඇත.

94
00:06:54,780 --> 00:06:57,420
ජයග්‍රහණය සොරාගත් ශූරයෙක්.

95
00:06:57,620 --> 00:07:02,180
තලා දැමීමේ පරාජය කදිම වානේ වේ
පළිගැනීමේ තලයක් ඇති කිරීමට.

96
00:07:08,540 --> 00:07:12,460
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
මෙම ද්වේෂය සහ තෘෂ්ණාව දෙසට

97
00:07:12,660 --> 00:07:15,020
සහ එම වැටට නරක් කරන්න!

98
00:07:19,100 --> 00:07:21,220
මම ඔහුට තීරණාත්මක තරගයක් ඉදිරිපත් කරන්නම්!

99
00:07:28,620 --> 00:07:30,660
හේයි, ඉන්න! ඔබේ සේප්පුව!

100
00:07:43,220 --> 00:07:47,420
අපි තීරණාත්මක... තරගයක් කරමුද?

101
00:07:48,020 --> 00:07:50,060
කාරණය කුමක්ද? ඔබ දිනුවා.

102
00:07:50,260 --> 00:07:53,980
දෙවැනි අවස්ථාවක් කියලා දෙයක් නැහැ
මගේ පවුල තුළ. ආයුබෝවන්.

103
00:07:57,540 --> 00:07:59,660
හේයි! ඔයාගේ නම කුමක් ද?

104
00:07:59,860 --> 00:08:02,220
ඔබට වැටවල් කණ්ඩායමට ඇතුල් විය හැකිය
සියල්ලට පසු.

105
00:08:04,340 --> 00:08:05,700
එම මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න!

106
00:08:08,220 --> 00:08:09,540
අකුමාවක්!

107
00:08:19,460 --> 00:08:22,500
එය අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය
එය යමෙකු දුෂ්ටයෙකු බවට පත් කිරීමට පෙර!

108
00:08:22,700 --> 00:08:25,820
-ඔබේ සේවයේ, Marinette!
- ඉක්මන්! ඇඩ්‍රියන් අනතුරේ!

109
00:08:27,140 --> 00:08:29,340
ටික්කි, පැල්ලම්!

110
00:08:29,540 --> 00:08:31,100
හා!

111
00:08:52,180 --> 00:08:54,860
{\i1}මම නොමැත. පණිවිඩයක් තබන්න.{\i0}

112
00:08:55,060 --> 00:08:58,780
අම්මේ, ඔයා හිතුවේ මම හොඳයි කියලා,
ඒත්... මම පැරදුනා.

113
00:08:58,980 --> 00:09:01,270
මම එකතු වෙන්නේ නැහැ
D'Argencourt ඇකඩමිය.

114
00:09:12,260 --> 00:09:14,860
රිපෝස්ට්, මම උකුස්සා සලබයා.

115
00:09:15,060 --> 00:09:17,180
මම ඔබට ඔප්පු කිරීමට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙමි

116
00:09:17,181 --> 00:09:19,499
ඒ {\i1} ඔබ{\i0} සියල්ලන්ටම වඩා හොඳම වැටේ රඳවනය!

117
00:09:19,500 --> 00:09:23,620
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ මා රැගෙන ආ යුතුයි
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්.

118
00:09:23,820 --> 00:09:27,220
මගේ ගෞරවය මත, Hawk Moth.
මම ජය වේවා!

119
00:09:40,100 --> 00:09:43,300
ඇය එකම දියණියයි
කීර්තිමත් වැටවල් පවුලක.

120
00:09:43,500 --> 00:09:47,170
ඇගේ මව සහ සීයා ශූරයන් විය.
මම ඔවුන් ගැන කලින් කියවා ඇත!

121
00:09:47,220 --> 00:09:50,180
ඇය සහ ඇගේ මව පැරිසියට ගියා!
කොතරම් ඇදහිය නොහැකිද!

122
00:09:59,460 --> 00:10:02,740
මම ඔබේ යෝජනාවට ඔබව රැගෙන යනවා
තීරණාත්මක තරගයක!

123
00:10:03,500 --> 00:10:07,140
මට ඔයා එක්ක මෙහෙම රණ්ඩු වෙන්න බෑ.
ඔබ නොවේ ... ඔබම!

124
00:10:07,780 --> 00:10:09,500
- සටන් කරන්න!
- හල්ට්, රිපෝස්ට්!

125
00:10:09,700 --> 00:10:11,140
ඔබට ඔබේ පළිගැනීම සෙවිය හැකිය,

126
00:10:11,340 --> 00:10:15,300
නමුත් ඔබ Ladybug අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව පමණි
සහ Cat Noir's Miraculous මුලින්ම.

127
00:10:15,500 --> 00:10:17,220
තේරුණා, උකුස්සා සලබයා.

128
00:10:19,700 --> 00:10:23,540
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
හොඳ සහ ඉවසීමෙන් එහි සිටින්න.

129
00:10:26,780 --> 00:10:29,260
ඔබ මා සමඟ ද්වන්ධ සටනක් ආරම්භ කිරීමට කැමති වන්නේ කෙසේද?

130
00:10:31,180 --> 00:10:32,500
එය ඇගේ අත සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඇත!

131
00:10:36,020 --> 00:10:38,700
මට මොහොතක් දෙන්න, ඇඩ්‍රියන්.
මම මුලින්ම ඇයව අවසන් කළ යුතුයි!

132
00:10:38,900 --> 00:10:42,090
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම නැහැ
ඔබ ගැන අමතක වී ඇත! මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ!

133
00:10:47,940 --> 00:10:50,780
ඇයට ඔබ වෙත සමීප වීමට ඉඩ නොදෙන්න!
ආපසු සටන් කරන්න!

134
00:10:52,580 --> 00:10:55,860
ඔයාට ස්තූතියි! නමුත් දැන් මෙතනින් යන්න!
ඇය ඔබට සුදුසු නැත!

135
00:11:00,260 --> 00:11:01,540
පරෙස්සම් වන්න, ලේඩි බග්!

136
00:11:07,460 --> 00:11:08,780
- අපොයි!
- ඔයාට තුවාලද?

137
00:11:09,380 --> 00:11:10,890
-මම සනීපෙන්.
- මට ඔයාව ගන්න වෙනවා

138
00:11:11,060 --> 00:11:14,300
-හැකි තරම් ඒ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙන්න!
- සැලසුමක් වගේ!

139
00:11:24,540 --> 00:11:27,370
-ඒ මොන වගේ වැටක් ද?
- මම දැකලා තියෙන දෙයක් නෑ.

140
00:11:27,380 --> 00:11:30,140
ඒක මට අමාරු වෙයි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සහ සටන් කිරීමට.

141
00:11:31,820 --> 00:11:36,140
- ඔබ Cat Noir කොහෙද?
- සමහර විට ඔහු කාර්යබහුලද?

142
00:11:38,780 --> 00:11:40,740
ඔබට නීති පැහැදිලි කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

143
00:11:40,940 --> 00:11:44,460
ඔබට එය අත්හැරීමට ඇමතීමට අවසර නැත
ඕනෑම අවස්ථාවක. Adrien මගේ!

144
00:11:44,660 --> 00:11:48,500
මම ඔබ දෙදෙනාම පරාජය කරමි.
මම තමයි හොඳම ෆෙන්සර්!

145
00:11:48,700 --> 00:11:52,070
කවුරුත් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. මගේ මිතුරිය Marinette
කලින් නරක ඇමතුමක් දුන්නා.

146
00:11:52,180 --> 00:11:54,710
ඔහු හරි.
වැටවල් ගැසීමේදී විනිසුරු දෝෂ සිදුවිය හැක!

147
00:11:54,900 --> 00:11:57,660
ඔබ ලබා ගත යුතු නැත
ඒ ගැන හැඩයෙන් පිටතට නැමී!

148
00:11:57,860 --> 00:12:00,090
ඇය උත්සාහ නොකළ බව මට විශ්වාසයි
ඔබට අවමන් කිරීමට.

149
00:12:00,260 --> 00:12:04,820
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! ආ...
මම කිව්වේ... මට විශ්වාසයි ඒක එහෙම වුණා කියලා.

150
00:12:05,020 --> 00:12:09,940
පරක්කු වැඩියි! හානිය සිදුවී ඇත.
මෙවර, මම විනිසුරුවරයා වනු ඇත!

151
00:12:10,940 --> 00:12:12,420
ආපසු ඉන්න, ඇඩ්‍රියන්!

152
00:12:14,500 --> 00:12:15,980
[කෙඳිරිගාමින්]

153
00:12:32,300 --> 00:12:35,310
- ඔබ අද යම් අවදානමක් ගන්නා බව සහතිකයි!
- තේරීමක් නැත.

154
00:12:35,420 --> 00:12:36,860
Ladybug හට මාව අවශ්‍යයි. ප්ලග්...

155
00:12:37,060 --> 00:12:39,100
ඇඩ්‍රියන්! ඔයාට හරි ද?

156
00:12:39,300 --> 00:12:41,660
ආ... ඔව්. ඔබටත්?

157
00:12:41,860 --> 00:12:45,290
ඔබ ආරක්ෂිත බව දැනගත් පසු මට හොඳක් දැනේවි,
ඒ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙලා. ඉදිරියට එන්න!

158
00:13:03,220 --> 00:13:07,140
අකුමා අනතුරු ඇඟවීම! ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි!
සන්සුන්ව පරිශ්රය ඉවත් කරන්න!

159
00:13:07,700 --> 00:13:09,340
මේ විදියට නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

160
00:13:09,341 --> 00:13:14,899
{\i1}Akuma ඇඟවීම. Ladybug සහ Cat Noir යනු{\i0}
{\i1}මෙම හදිසි අවස්ථාව කඩිනමින් හැසිරවීමට බලාපොරොත්තු වේ.{\i0}

161
00:13:14,900 --> 00:13:19,350
{\i1}සියලු අමුත්තන්, කරුණාකර පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් වන්න{\i0}
{\i1}ඉතා සන්සුන්ව. ස්තුතියි.{\i0}

162
00:13:19,700 --> 00:13:22,380
ආරක්‍ෂිත තැනක්... ආරක්‍ෂිත තැනක්... එතන!

163
00:13:23,340 --> 00:13:25,980
මට සමාවෙන්න,
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

164
00:13:26,580 --> 00:13:30,140
- කරුණාකර ප්‍රවේශම් වන්න, ලේඩි බග්!
-ආ... මම හොඳින් ඉන්නම්, ස්තූතියි.

165
00:13:30,340 --> 00:13:32,780
ඒ වගේම ඔයා හානියක් වෙන්න බැරි විදියට ඉන්න, හරිද?

166
00:13:50,131 --> 00:13:56,379
- ඔබ ඇඩ්‍රියන් සැඟවූයේ කොහේද?
- ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඔයාට කියන්නද?

167
00:13:56,380 --> 00:13:59,180
මෙය ඔබ සහ මා අතර පමණයි, රිපෝස්ට්!

168
00:13:59,380 --> 00:14:01,500
ඔයාට ඒක කපන්න බැරිද? හොඳයි.

169
00:14:01,700 --> 00:14:05,490
මම ඔයාව පරද්දලා ඔයාගේ එක ගන්න යනවා
ආශ්චර්යමත්, එහෙනම් මම ගිහින් එයාව හොයාගන්නම්!

170
00:14:05,660 --> 00:14:07,780
මම ඔබට ඔහුට අත තියන්න දෙන්නේ නැහැ! හා!

171
00:14:09,140 --> 00:14:13,050
-අපි ගිහින් Ladybug එකට එකතු වෙන්න වෙලාව හරි!
- ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද? ඇය කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.

172
00:14:13,100 --> 00:14:17,100
- ඔබට ඇයට අකීකරු විය නොහැක!
- මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි! ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

173
00:14:25,660 --> 00:14:27,460
[කෙඳිරිගාමින්]

174
00:14:41,900 --> 00:14:44,380
- කැට් නොයාර්!
-Luvre හි වැට තරඟ තරඟාවලියක්?

175
00:14:44,580 --> 00:14:46,690
- මට ආරාධනා නොකළේ කෙසේද?
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

176
00:14:46,860 --> 00:14:50,170
- ඔබ නැවතත් මනාලයා ළඟ සිටියාද?
- මම මාවම බලාගෙන හිටියා, මිලාඩි.

177
00:14:50,220 --> 00:14:52,390
ඔබ දන්නවා කොපමණ කාලයක්
සූදානම් වීමට බළලුන් අවශ්‍ය වේ.

178
00:14:56,340 --> 00:14:58,180
අහ්!

179
00:14:59,900 --> 00:15:03,100
- මිතුරා පරීක්ෂා කරන්න, රිපෝස්ට්!
-ඔබට වැරදි ක්‍රීඩාවක් තිබේ, ලේඩිබග්!

180
00:15:03,300 --> 00:15:06,700
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ... {\i1}Attaque et point !{\i0}

181
00:15:06,900 --> 00:15:08,060
ආග්!

182
00:15:08,260 --> 00:15:09,540
ඔබ හොඳින්ද, කැට් නොයර්?

183
00:15:10,540 --> 00:15:11,590
[නපුරු හිනාව]

184
00:15:15,100 --> 00:15:16,150
[එලාම්]

185
00:15:17,740 --> 00:15:20,380
- ලේඩි බග්!
- පැරදීමට සූදානම්ද, ලේඩිබග්?

186
00:15:28,780 --> 00:15:30,140
ව්යසනය!

187
00:15:49,500 --> 00:15:51,180
ඇත්ත වශයෙන්!

188
00:15:55,100 --> 00:15:57,100
පළිගැනීමේ පැය පැමිණ ඇත!

189
00:15:57,300 --> 00:15:58,540
නැහැ!

190
00:16:11,980 --> 00:16:14,020
- ඔහු ගියා!
-ආහ්... කවුද?

191
00:16:14,220 --> 00:16:16,810
රිපෝස්ට් උත්සාහ කරයි
Adrien Agreste ගෙන් පළිගැනීමට.

192
00:16:16,940 --> 00:16:22,020
- මම ඔහුව මේ sarcophagus ඇතුලේ හැංගුවා!
- සමහර විට ඔහුට නියපොතු-ට්‍රොෆෝබික් දැනුණාද?

193
00:16:22,220 --> 00:16:26,060
අපි එක්ව ඔහුව සොයමු, ලේඩිබග්,
සහ මෙම තරඟය අවසන් කරන්න!

194
00:16:31,460 --> 00:16:33,020
වාසනාවන්ත චාම්!

195
00:16:37,740 --> 00:16:39,700
- රේඩියේටර් එකක්!
- නියමයි!

196
00:16:39,900 --> 00:16:42,340
-එය ඇත්තෙන්ම දේවල් උණුසුම් විය යුතුය!
-හ්ම්.

197
00:16:46,100 --> 00:16:49,780
- අකුමා ඇගේ කඩුවේ තිබිය යුතුය!
- එහෙනම් ඇයි අපි කාරණයට නොයන්නේ?

198
00:16:50,820 --> 00:16:52,860
-හා!
- ආ!

199
00:17:02,900 --> 00:17:04,580
ඇය ඉක්මන් වැඩියි!

200
00:17:09,460 --> 00:17:11,980
- මට ඔබේ පටිය අවශ්‍යයි, කැට් නොයර්!
- සූදානම් වෙන්න!

201
00:17:15,900 --> 00:17:16,980
{\i1}En garde !{\i0}

202
00:17:18,940 --> 00:17:20,020
{\i1}Pr't ?{\i0}

203
00:17:20,540 --> 00:17:21,940
{\i1}ඇලෙස් !{\i0}

204
00:17:26,580 --> 00:17:28,680
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

205
00:17:33,060 --> 00:17:34,980
නරක් වීමට කාලයයි!

206
00:17:38,580 --> 00:17:39,700
ගොට්චා!

207
00:17:40,740 --> 00:17:42,500
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

208
00:17:43,140 --> 00:17:45,060
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

209
00:17:54,620 --> 00:17:56,940
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එය පට්ටම් කරන්න!

210
00:17:58,780 --> 00:18:02,620
යන්න වෙනවා. පශු වෛද්ය හමුවීමක් කරන්න!
තරුණියව බලාගන්න, එහෙම නේද?

211
00:18:04,820 --> 00:18:06,300
හැම දෙයක්ම හරි!

212
00:18:12,220 --> 00:18:13,460
නියපොතු ඇතුලට.

213
00:18:14,380 --> 00:18:17,500
ඔහ්! මේ ක්‍රීඩාව නිසා මට බඩගිනි ඇති වෙලා!

214
00:18:17,700 --> 00:18:19,100
පසුව! ෂ්!

215
00:18:20,940 --> 00:18:23,740
- ඔබ ඉදිරියට යන්න. මට කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.
- ස්තූතියි.

216
00:18:24,980 --> 00:18:26,940
- ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?
- ලේඩි බග්!

217
00:18:28,820 --> 00:18:30,900
-ඔන්න ඔබ!
-ඔව්, මට සමාවෙන්න.

218
00:18:31,100 --> 00:18:33,630
මම හිතුවා ගියොත් හොඳයි කියලා
රිපොස්ට් එන්න කලින්.

219
00:18:33,780 --> 00:18:36,980
ඊට අමතරව, මම අගුලු දැමීමට අකමැතියි.

220
00:18:37,860 --> 00:18:40,300
මට ඉතා කනගාටුයි! ඔබ හරි දේ කළා.

221
00:18:43,220 --> 00:18:46,420
ඉතින්, අහ්, ඉතින් Cat Noir
අන්තිමට හැරුනා නේද?

222
00:18:46,620 --> 00:18:51,820
ඔව්, ස්තුතියි! ඔබ සහ මා අතර,
ඔහු මට වඩා වැටක් ගැසීමට දක්ෂයි!

223
00:18:52,020 --> 00:18:54,860
-හා... රිපෝස්ට්?
- ගැහැණු ළමයා ආරක්ෂිතයි.

224
00:18:55,740 --> 00:18:57,660
ඔහ්, නැහැ! මම ආපහු වෙනස් වෙන්නයි හදන්නේ!

225
00:18:59,460 --> 00:19:01,980
එය ආපසු ලබා දිය යුත්තේ ඔබම විය යුතුය.

226
00:19:08,180 --> 00:19:09,740
දෝෂ ඉවත් කරන්න!

227
00:19:11,601 --> 00:19:16,019
{\i1}Akuma ඇඟවීම අවලංගු කර ඇත.{\i0}

228
00:19:16,020 --> 00:19:20,530
{\i1}Louvre ඉක්මනින් නැවත විවෘත වේ.{\i0}
{\i1}ඔබේ සහයෝගයට ස්තූතියි.{\i0}

229
00:19:22,380 --> 00:19:24,780
මම ඉන්නේ Louvre එකේ. පුළුවන් වෙලාවට එන්න.

230
00:19:24,980 --> 00:19:26,300
මට සමාවෙන්න.

231
00:19:29,780 --> 00:19:31,300
අහන්න, මම ...

232
00:19:33,900 --> 00:19:35,140
- මට සමාවෙන්න.
-මට කණගාටුයි.

233
00:19:37,460 --> 00:19:39,690
සමහර විට ඔබ එකඟ වනු ඇත
දැන් මේක ආපහු ගන්නද?

234
00:19:41,940 --> 00:19:44,780
නෑ මම පැරදුනා. ඔබ එය තබා ගන්න.

235
00:19:44,980 --> 00:19:48,380
- මම හිතන්නේ කාරණය ඔබේ විය.
- ඒක ඔයාගේ යාළුවා දැක්කේ නැහැ.

236
00:19:48,580 --> 00:19:52,220
Marinette පහසුවෙන් කලබල විය හැක.
ඇය කරුණාවන්ත හා යහපත් ය.

237
00:19:52,420 --> 00:19:56,220
ඇය කවදාවත් වංචා කළේ නැහැ. අද විය
ඇය වැට බැඳීම පිළිබඳ පළමු අත්දැකීම.

238
00:19:56,420 --> 00:19:59,740
- ඔයා එයාට ගොඩක් කැමතියි නේද?
- මැරිනෙට්? ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

239
00:19:59,940 --> 00:20:01,220
ඇය ඉතා හොඳ මිතුරියක්.

240
00:20:01,420 --> 00:20:04,580
ඔබත් ඇයට ඇත්තටම කැමති වනු ඇත,
ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගත් පසු.

241
00:20:04,780 --> 00:20:06,660
ගොඩක් හොඳ යාළුවා නේද?

242
00:20:06,860 --> 00:20:08,820
ඒක මට හොඳ ආරම්භයක් වගේ!

243
00:20:09,020 --> 00:20:10,660
කරුණාකර, එය ගන්න!

244
00:20:13,340 --> 00:20:15,940
දැන ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ මිතුරා Marinette.

245
00:20:21,300 --> 00:20:23,300
මගේ නම Adrien. ඔබේ කුමක්ද?

246
00:20:24,340 --> 00:20:25,390
කගාමි.

247
00:20:29,860 --> 00:20:31,820
ඒ තීරණාත්මක තරගයට සූදානම් වන්න!

248
00:20:32,020 --> 00:20:33,100
මට ඉන්න බෑ කගාමි!

249
00:20:42,140 --> 00:20:45,300
අඩුම තරමේ දැන් ඔබ දන්නවා කීයද කියලා
ඇඩ්‍රියන් ඔබේ මිත්‍රත්වය අගය කරයි.

250
00:20:45,500 --> 00:20:47,500
මම දන්නවා. නියමයි. ඉතින් එයා මට කැමතියි.

251
00:20:47,700 --> 00:20:50,710
ඒත් එයා මට කැමති වෙනවට මම කැමති නෑ.
මම කියන්නේ, මම කරනවා. නමුත්, ඔබ දන්නවා,

252
00:20:50,820 --> 00:20:53,140
ඔහු මට කැමති{\i0} කරනවාට මට අවශ්‍යයි!

253
00:20:53,340 --> 00:20:56,020
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට සිදු විය හැකිය
ඔබේ වැටෙහි වැඩ කරන්න!

254
00:20:56,220 --> 00:20:59,460
[සිනාසෙයි] ටික්කී!

255
00:20:59,660 --> 00:21:01,860
[සිනා]

256
00:21:01,910 --> 00:21:06,460
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


